-
1 взять разбег
2) перен. prendere l'aire (a + inf) -
2 взять разбег
vsports. (einen) Anlauf nehmen -
3 взять разбег
ieskrieties -
4 взять разбег
vgener. tomar carrerilla (impulso) -
5 взять разбег
2) перен. prendere l'aire (a + inf)* * *vgener. prender l'aire, prendere la rincorsa -
6 разбег
-
7 разбег
м.с разбега ( или разбегу) — en prenant son élan, avec de l'élanвзять разбег — prendre son élanпрыжок через препятствие с разбега — saut d'obstacles avec courseудариться с разбегу — se cogner à qch en courantразбег при взлете ав. — roulement m au décollage -
8 разбег
-
9 разбег
-
10 разбег
м (по знач. гл. разбежаться 2) сахт давидан; взять разбег барои ҷастан сахт давидан; с разбега давида омада; перескочить канаву с разбега давида омада аз ҷӯй ҷаҳидан -
11 разбег
разбе́гekkuro, starto;прыжо́к с \разбега kursalto.* * *м.carrera f, carrerilla fс разбе́га, с разбе́гу — con carrera
прыжо́к с разбе́га — salto con impulso
прыжо́к без разбе́га — salto sin impulso, salto a pies juntos
разбе́г при взлёте ав. — recorrido de arranque, carrera de despegue
взять разбе́г — tomar carrerilla (impulso)
* * *м.carrera f, carrerilla fс разбе́га, с разбе́гу — con carrera
прыжо́к с разбе́га — salto con impulso
прыжо́к без разбе́га — salto sin impulso, salto a pies juntos
разбе́г при взлёте ав. — recorrido de arranque, carrera de despegue
взять разбе́г — tomar carrerilla (impulso)
* * *ngener. carrera, carrerilla (перед прыжком) -
12 разбег
м.carrera f, carrerilla fс разбе́га, с разбе́гу — con carreraпрыжо́к с разбе́га — salto con impulsoпрыжо́к без разбе́га — salto sin impulso, salto a pies juntosразбе́г при взлете ав. — recorrido de arranque, carrera de despegueвзять разбе́г — tomar carrerilla (impulso) -
13 разбег
м.élan mс разбе́га ( или разбе́гу) — en prenant son élan, avec de l'élan
взять разбе́г — prendre son élan
прыжо́к с разбе́га — saut m avec élan
прыжо́к че́рез препя́тствие с разбе́га — saut d'obstacles avec course
уда́риться с разбе́гу — se cogner à qch en courant
разбе́г при взлёте ав. — roulement m au décollage
* * *n1) gener. élan2) Av. course, roulement au décollage3) eng. emballement -
14 wziąć rozpęd
взять разбегOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wziąć rozpęd
-
15 ieskrieties
взять разбег; разлететься; разойтись -
16 rozpęd
сущ.• разбег• разгон• размах* * *♂, Р. \rozpędu разбег; разгон;nabierać \rozpędu разгоняться; wziąć \rozpęd взять разбег, разбежаться
* * *м, P rozpęduразбе́г; разго́нnabierać rozpędu — разгоня́ться
wziąć rozpęd — взять разбе́г, разбежа́ться
-
17 tomar carrerilla
гл.общ. (взять разбег) разбегаться, взять разгон, разбежаться, взять разбег (impulso) -
18 разбегаться
разбе||га́ться, \разбегатьсяжа́ться1. (перед прыжком) ekkuri, kurstarti;2. (в разные стороны) diskuri;♦ у меня́ глаза́ \разбегатьсяжа́лись mi ne sciis, kion preferi.* * *несов.1) ( взять разбег) tomar carrerilla2) ( в разные стороны) desbandarse, dispersarseразбега́ться по места́м — correr a sus sitios
3) перен. (1 и 2 л. не употр.) disiparse, desvanecerse••глаза́ разбега́тьсялись ( у кого-либо) — no saber donde poner los ojos ( alguien)
* * *несов.1) ( взять разбег) tomar carrerilla2) ( в разные стороны) desbandarse, dispersarseразбега́ться по места́м — correr a sus sitios
3) перен. (1 и 2 л. не употр.) disiparse, desvanecerse••глаза́ разбега́тьсялись ( у кого-либо) — no saber donde poner los ojos ( alguien)
* * *v1) gener. (â ðàçñúå ñáîðîñú) desbandarse, (âçàáü ðàçáåã) tomar carrerilla, dispersarse2) liter. (1 è 2 ë. ñå óïîáð.) disiparse, desvanecerse -
19 разбежаться
разбе||га́ться, \разбежатьсяжа́ться1. (перед прыжком) ekkuri, kurstarti;2. (в разные стороны) diskuri;♦ у меня́ глаза́ \разбежатьсяжа́лись mi ne sciis, kion preferi.* * *сов.1) ( взять разбег) tomar carrerilla2) ( в разные стороны) desbandarse, dispersarseразбежа́ться по места́м — correr a sus sitios
3) перен. (1 и 2 л. не употр.) disiparse, desvanecerse••глаза́ разбежа́лись ( у кого-либо) — no saber donde poner los ojos ( alguien)
* * *сов.1) ( взять разбег) tomar carrerilla2) ( в разные стороны) desbandarse, dispersarseразбежа́ться по места́м — correr a sus sitios
3) перен. (1 и 2 л. не употр.) disiparse, desvanecerse••глаза́ разбежа́лись ( у кого-либо) — no saber donde poner los ojos ( alguien)
* * *v1) gener. (â ðàçñúå ñáîðîñú) desbandarse, dispersarse, tomar carrerilla2) liter. (1 è 2 ë. ñå óïîáð.) disiparse, desvanecerse -
20 разбегаться
I разбег`аться несовер. - разбегаться;
совер. - разбежаться возвр.
1) (в разные стороны) scatter;
disperse у него глаза разбежались ≈ he was dazzled разбегаться по местам
2) (взять разбег) make a running approach;
take a run;
run up (перед прыжком и т.д.) II разб`егаться совер.;
возвр.;
разг. scamper aboutсов. разг. start running about.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разбегаться
См. также в других словарях:
взять разбег — разбежаться, взять разгон, разогнаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВЗЯТЬ РАЗБЕГ — не сдвинуться с места. Ваня, сходи за газ водой. Щас, только разбег возьму. С низкого старта. А за другим газом ты бы полетел! … Большой полутолковый словарь одесского языка
разбег — а; м. 1. к Разбежаться разбегаться Р. перед прыжком. Взять р. (также: достичь быстроты в работе, в каких л. действиях). 2. Длина пути, проходимого по земле до момента взлёта. Р. самолёта ◁ С разбега; с разбегу, в зн. нареч. Разбежавшись, набрав… … Энциклопедический словарь
разбег — а; м. см. тж. с разбега, с разбегу 1) к разбежаться разбегаться Разбе/г перед прыжком. Взять разбе/г. (также: дост … Словарь многих выражений
разогнаться — разбежаться, раскочегариться, разлететься, раздуться, разметаться, разнестись, развеяться, взять разгон, взять разбег, размечтаться, расскакаться, понадеяться Словарь русских синонимов. разогнаться разбежаться, взять разгон (или разбег) Словарь… … Словарь синонимов
разбежаться — прыснуть, рассеяться, рассыпаться, поразбежаться, разогнаться, взять разгон, броситься врассыпную, взять разбег, разлететься, понадеяться, броситься в разные стороны Словарь русских синонимов. разбежаться 1. рассыпаться, рассеяться, броситься… … Словарь синонимов
РАЗБЕГАТЬСЯ — РАЗБЕГАТЬСЯ, разбежаться, разбечься, разбегтись, пробегать несколько, чтобы взять мах, силу для толчка или прыжка. Разбегаться должно мелким и частым шагом. Разбежавшись, перескочу. Пароход или паровоз шибко разбежался. | О многих: пуститься… … Толковый словарь Даля
РАСХАЖИВАТЬ — РАСХАЖИВАТЬ, ходить туда и сюда, похаживать. Расхаживать по саду, гулять, прохаживаться. Он весь день по работам расхаживает. | Расхаживать, расходить сапоги, разносить, растоптать, обносить немного, размять на ногах, чтоб не жали. ся, ходить,… … Толковый словарь Даля
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Кенни Маккормик — Запрос «Кенни» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маккормик. Персонаж «Южного парка» … Википедия
СТАРТ — (на скачках). Момент отбега лошади; начало состязания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СТАРТ момент, когда наездники пускают лошадей по знаку стартера, опускающего флаг, лишь только все выровнялись… … Словарь иностранных слов русского языка